[新元羽球隊]

　曾獲台北賽2004年亞軍、2008年季軍的台灣女單好手邱翌如3日會外賽連闖兩關，先以14：21、22：20、21：18力克馬來西亞的莎娜達莎，再以24：22、21：11擊敗自家同胞白馭珀，如願再闖會內賽，達成連續7年從會外賽打進會內賽的紀錄。另一女單選手江佩欣先以21：14、21：14打敗美國的王苑力，並後來居上以19：21、24：22、21：17力退江美慧，連續3年打進會內賽。

 　3日的女單會外賽取4人晉級會內賽，台灣選手計有10人出擊，最後僅邱翌如、江佩欣2人出線，另2位晉級為中國香港謝影雪、韓國李蓮花。目前在台中縣豐原國中執教的邱翌如，近幾年都沒出國比賽，缺少國際積分，每次參加台北賽都必須從會外賽打起，除2003年輸給荷蘭的張海麗（那年封后）外，自2004年起，韌性十足的她年年都打入會內賽，更於2004獲亞、2008打進前4，是我國除鄭韶婕去年摘冠外，在台北賽表現較優的女單選手。

 　平時忙於帶隊、唸書的邱翌如賽後表示，首役對上大馬選手局局處於落後劣勢，但就是不想認輸，後來抓到球場風勢特性，盡量把球往後場打，壓制對手擅於平抽的打法，才得以逆轉局勢。對再次闖進會內賽，邱翌如喘了一口氣說：「打完第一場真的很累，還好老天保佑，讓次役中國澳門的龍瑩棄賽，得以多爭取休息時間，才有體力打下一場，接下來將享受會內賽，盡量打好每一顆球。」

 　曾在2009年全國第一次排名賽封后的江佩欣，整整一年半都陷入低潮，她坦言剛開始時有不能輸的壓力，因此不論接下來的排名賽或國際賽都打不好，這陣子已逐漸忘掉那種感覺，但3日與江美慧對戰，首局打來礙手礙腳才會輸掉，後來放開來打才得以取勝，2008那年也是擊敗江美慧才闖進會內賽。下役對手加拿大李文珊從沒打過，按照自己節奏去應對全力求勝。

 　較為可惜的是甫在今年第二次排名賽，達成個人生涯首度封后的白驍馬，3日必須連闖三關才能晉級，結果前兩役，分別以21：17、16：21、21：14勝馬來西亞鄭靜儀，21：11、21：14勝中國香港陳虹蓉，第三役遭遇韓國李蓮花，氣力幾乎已經放盡的白驍馬，力拚兩局以20：22、21：23不敵敗陣。賽後她說：「會外賽打3場真是蠻累的，說不遺憾是騙人的，自受傷休息一年半後復出比賽，打國際賽都必須從會外賽打起，就差那麼一點，心裡還是挺難過的。」

 　3日除女單會外賽，還進行男雙對戰，取得晉級的4組人馬，包括台灣的王家閔／曾敬中、蘇義能／曾敏豪、印尼的庫尼爾萬.費南多／威達多.威夫基。其中王家閔／曾敬中下輪遭遇第三種子韓國的李龍大／鄭在成，甫於第二次全國排名賽獲混雙冠軍的王家閔就嗆聲說：「要韓國的李龍大可以回家，勝利他們拿定了。」都是單打選手的許仁豪、林佑叡搭配男雙出擊，這是兩人首度搭檔，首役以21：6、21：5勝蒙古組合，此役苦戰三局以14：21、21：11、14：21不敵印尼選手，他們直說：「打來感覺不錯，或許未來會有好成績。」

 　會內賽4日點燃戰火，除男單前四種子越南阮天明、印尼索尼、西蒙、泰國S.波薩那及女雙前二種子台灣簡毓瑾／程文欣、馬來西亞黃佩蒂／陳儀慧等輪空外，包括男雙「世界一」馬來西亞的古健傑／陳文宏、女單世界第15韓國裴升熙、混雙世界第4印尼薇塔／亨德拉等人都將陸續登場。而背負衛冕重責大任的我國女單鄭韶婕將於下午4時首戰蘇格蘭的蘇珊，另一組男雙陳宏麟／林祐瑯則於晚間6時40分迎戰同胞陳中仁／林彥睿。

新聞來源：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100803/13/2aeqt.html